Guías prácticas

Etiquetado textil obligatorio para ropa importada de China: lo que exige la ley española en 2026

TuSocioEnChina.com 26 de julio de 2026 2 min de lectura

El etiquetado textil incorrecto es la infracción más frecuente y más fácilmente evitable de toda la importación de ropa de China — y también la que Consumo detecta con mayor facilidad en cualquier inspección de punto de venta. La etiqueta de la ropa que llega de China en chino, sin composición en español o sin las instrucciones de lavado correctas es la etiqueta de una sanción esperando materializarse. Esta guía desmonta el Reglamento (UE) 1007/2011 y el GPSR aplicados al textil con los requisitos exactos y la forma correcta de cumplirlos.

Recurso relacionado: Guías de ciudades chinas para importadores →

El etiquetado textil correcto es el mínimo exigible y el más fácil de cumplir de todos los requisitos de la importación de ropa — lo que lo hace doblemente inexcusable cuando no se cumple. Esta guía es la referencia que el importador de ropa puede consultar antes de cada pedido para confirmar que el etiquetado que va a pedir al fabricante chino es el correcto según la ley española.

El spec de etiqueta que va al fabricante: lo que debe incluir

El documento de especificación de etiqueta que el importador envia al proveedor chino junto con el pedido debe incluir: 1) la composición exacta verificada del tejido en denominaciones del Reglamento 1007/2011 en español; 2) los símbolos ISO 3758 correctos para ese tejido específico; 3) la talla en sistema europeo convertida del patrón chino; 4) «Fabricado en China»; 5) el nombre o razón social y el dato de contacto del importador. El spec debe enviarse como archivo de diseño (vector, no imagen) para que el fabricante lo reproduzca sin degradación. El incumplimiento del etiquetado es una de las multas más comunes del sector y una obligación del GPSR. Para ropa de bebe los requisitos son identicos más los específicos de su normativa. La responsabilidad del importador como persona responsable incluye el etiquetado correcto. La guía completa de importar ropa de China cubre el proceso completo. Ver todas las guías en el hub de importación desde China.

El spec de etiqueta que el importador de ropa debe enviar al proveedor antes de cada pedido

El documento de especificación de etiqueta tiene seis elementos obligatorios según el Reglamento 1007/2011 y el GPSR: composición de fibras en denominaciones reglamentarias en español (no «cotton» sino «algodón»); instrucciones de conservación con los símbolos ISO 3758 correctos para ese tejido específico; talla en sistema europeo; «Fabricado en China»; nombre o razón social del importador y dato de contacto en la UE; y en español. El spec debe enviarse como archivo vectorial (AI o PDF) con la tipografía en contornos para que el proveedor lo reproduzca exactamente. El etiquetado cosido en fábrica desde el origen es siempre más barato (0,05-0,20 euros/prenda) que el reetiquetado en destino (0,50-0,80 euros/prenda).

Guías relacionadas

guía completa del etiquetado textil · datos del importador en la etiqueta GPSR · especificación de etiquetado en el contrato · verificación del etiquetado en la inspección. Ver todas las guías en el hub de importación desde China.

Preguntas frecuentes

¿Qué debe incluir obligatoriamente la etiqueta de la ropa importada de China para venderse en España?

El Reglamento (UE) 1007/2011 sobre denominaciones de las fibras textiles y el GPSR (Reglamento 2023/988) son los dos marcos legales que determinan el contenido obligatorio de la etiqueta de cualquier prenda vendida en España.

Los seis elementos obligatorios: 1) Composición DE FIBRAS en porcentaje y con la denominación reglamentaria (no "algodón" en chino o en inglés — "algodón" o "cotton" en español es incorrecto; la denominación correcta del Reglamento 1007/2011 es "algodón", "poliéster", "nailon" o "poliamida", "lana", "viscosa", "elastano" — y los porcentajes deben ser de mayor a menor hasta el último componente que supere el 3%; los que no llegan al 3% se pueden agrupar como "otras fibras"); 2) INSTRUCCIONES DE Conservación con los símbolos ISO 3758 de lavado, blanqueo, secado en tumbler, planchado y limpieza en seco — los símbolos son internacionales pero si la prenda lleva texto en lugar de símbolos, debe estar en español; 3) TALLA según el sistema europeo (la talla china convertida al sistema europeo — no "L China" sino "L" o el número europeo equivalente); 4) País DE Fabricación ("Fabricado en China" — obligatorio en España aunque el Reglamento 1007/2011 no lo exija expresamente; el Real Decreto 1748/1998 lo exige para productos textiles en España); 5) DATOS DEL OPERADOR Económico RESPONSABLE en la UE — el importador: nombre o razón social, y dirección o una forma de contacto en la UE (el GPSR lo exige desde diciembre de 2024); y 6) IDIOMA ESPAÑOL — todos los elementos anteriores deben estar en castellano para la venta en España..

¿Cómo se especifican las instrucciones de lavado correctas en el etiquetado de ropa china?

Las instrucciones de lavado (conservación) siguen el sistema de símbolos ISO 3758 — una serie de cinco iconos que indican cómo lavar, blanquear, secar en tumbler, planchar y limpiar en seco. Para el importador de ropa de China, el proceso de verificación de las instrucciones de lavado tiene tres pasos: Verificación DE LA Composición REAL (el símbolo de lavado correcto depende de los materiales — el 100% algodón puede lavarse a 40 grados; el tejido con elastano no debe lavarse a más de 30 grados; la mezcla con seda requiere lavado a mano; el proveedor chino que pone "lavar a 60 grados" en una prenda de 80% poliéster y 20% elastano esta poniendo instrucciones que dañan la prenda — el importador debe verificar la coherencia de las instrucciones con la composición); ELIMINACION DE LOS Símbolos:

INCORRECTOS: frecuentemente la ropa china viene de fábrica con el símbolo de limpieza en seco cuando el tejido no lo requiere ni lo soporta — la instrucción erronea en el etiquetado que daña la prenda es responsabilidad del importador como persona responsable en la UE
HANGTAG: las instrucciones de conservación deben estar en la etiqueta de composición interior de la prenda — no solo en el hangtag que el cliente quita; el hangtag puede llevar información adicional de marca pero los requisitos del Reglamento van en la etiqueta cosida

¿Cómo pide el importador el etiquetado correcto al proveedor chino y cuánto cuesta?

El proceso de pedido de etiquetado correcto al proveedor chino tiene dos opciones con costes y plazos distintos: Opción 1 — ETIQUETADO DESDE Fábrica (el importador envia al proveedor el diseño exacto de la etiqueta interior con todos los elementos obligatorios en español — composición verificada del tejido específico de la prenda, instrucciones de lavado correctas para esa composición, talla en sistema europeo, datos del importador y "Fabricado en China"; el proveedor cose la etiqueta en el proceso de confección; el coste adicional es de 0,05-0,20 euros por prenda según el tipo de etiqueta y el MOQ — absolutamente asumible; el plazo es cero adicional si se coordina con la producción); Opción 2 — REETIQUETADO EN DESTINO (cuando la ropa llega con etiqueta en chino o incompleta — el importador la retira y pega o cose la etiqueta correcta en España; el coste es de 0,20-0,80 euros por prenda en servicio de reetiquetado con 3PL o equipo propio; es más caro y más lento; tiene el problema adicional de que el etiquetado cosido "en fábrica" puede dar más confianza al consumidor que el adhesivo pegado en destino).

La opción 1 es siempre la correcta si el proveedor puede ejecutarla — y cualquier proveedor de ropa de exportación seria puede.

El spec de etiqueta enviado con el primer pedido se usa para todos los pedidos siguientes sin coste adicional de diseño..

¿Qué pasa si la ropa importada de China no tiene el etiquetado textil correcto y Consumo la detecta?

Las consecuencias del etiquetado textil incorrecto en España: Régimen:

SANCIONADOR: el Real Decreto 1748/1998 sobre etiquetado de productos textiles establece que el incumplimiento es infracción en materia de consumo — la Ley General para la Defensa de los Consumidores clasifica las infracciones de etiquetado como infracción grave con sanción de 3.005 a 90.151 euros dependiendo de la gravedad y la reincidencia
RETIRADA DEL PRODUCTO DEL MERCADO: el inspector de Consumo puede ordenar la retirada inmediata de los productos sin etiquetado correcto — lo que supone el coste de recoger el producto de los puntos de venta, el de corrección del etiquetado y el de la reimportación si el producto está en el almacén del distribuidor
AFECTACION A LA REPUTACION EN MARKETPLACE: Amazon y Miravia retiran automáticamente los listings de ropa cuyo etiquetado no cumple la normativa cuando se reporta un problema — una suspensión de listing en Amazon puede costar semanas de posicionamiento recuperado
COSTE DE CORRECCION: el reetiquetado de un pedido de 500 prendas a 0,50 euros/unidad es 250 euros — menos de lo que cuesta una jornada con el abogado si hay un expediente de Consumo

Cuéntame tu proyecto

Te ayudo a encontrar proveedor, negociar precios, controlar calidad y organizar el envío desde China a España o Portugal.

Verificar que el etiquetado de mi ropa de China cumple la ley española

Mercancía retenida en aduana española: que hacer paso a paso

Garantía de 3 años y devoluciones: lo que asumes al importar y vender en España

Recargo de equivalencia e importaciones de China: guía para minoristas