La propiedad intelectual en el comercio con China tiene dos caras que el importador profesional debe gestionar en paralelo: la de sus propios derechos (registrar su marca en China para que el proveedor no la copie) y la de los derechos de terceros (no importar productos que infrinjan marcas registradas en la UE). La primera es una oportunidad de construir valor; la segunda es un riesgo de perder el negocio.
La línea entre producto genérico e imitación que confunde a los tribunales
Los tribunales europeos han delimitado la zona gris con jurisprudencia creciente: el criterio del «riesgo de confusión» del consumidor medio es el test central para el diseño no marcado. Un bolso de cuadros marron sobre fondo beige sin el logo LV puede igualmente infringir el diseño registrado de Louis Vuitton si el tribunal estima que el consumidor medio confundiria los dos productos. La protección del diseño industrial (Reglamento 6/2002/CE) es independiente de la marca — un diseño puede estar protegido aunque nadie haya registrado la marca específica. La verificación antes del pedido: la base de datos de diseños registrados de la EUIPO (que es publica y gratuita) permite buscar si existe un diseño registrado similar al producto que se quiere importar. El due diligence del proveedor incluye preguntar explicitamente si el diseño del producto es original del fabricante o es copia de un producto de mercado — el fabricante que no sabe responder esa pregunta es el que no tiene los derechos del diseño. Y si el importador quiere proteger su propio producto, el registro de marca en China es el primer paso, y el contrato NNN con el proveedor el segundo. Ver las categorías de productos prohibidos para el contexto completo del riesgo legal. Ver todas las guías en el hub de importación desde China.
Cómo el importador puede verificar que el producto de China no infringe marcas registradas
El importador que compra un producto de China con un logo que se parece al de una marca establecida — incluso ligeramente — asume la responsabilidad de la infracción de marca si la comercializa en España. La verificación se hace en la base de datos TMDN de la EUIPO (marcas europeas) y en la base de datos de la OEPM (marcas españolas) antes de confirmar el pedido. Si el nombre, el logo o el trade dress del producto chino coincide con cualquier registro vigente en España o en la UE, el producto no puede importarse ni venderse. El proveedor chino que garantiza que el producto es «original» o «libre de derechos» no asume la responsabilidad del importador europeo ante las autoridades de su país.
Guías relacionadas
due diligence de marca en el proveedor · señales de alerta de producto con marca infringida · cláusula de propiedad intelectual en el contrato · retención aduanera por infracción de marca. Ver todas las guías en el hub de importación desde China.
