El certificado de origen es el documento que parece sencillo — y que genera más preguntas en la práctica. El mismo nombre cubre documentos completamente distintos según el contexto: el CO para antidumping, el Form A del SPG (que ya no aplica a China para la mayoría de productos), el EUR.1 para países con acuerdo con la UE, y el certificado de origen no preferencial ordinario que emite la Cámara de Comercio China. Esta guía los distingue con claridad.
Tipos de certificados de origen y su aplicación práctica
CO ordinario (no preferencial)
El más habitual en importaciones desde China. Lo emite el CCPIT o la Cámara de Comercio china. Acredita que el producto es de origen chino. Se usa para presentar en aduana cuando el agente aduanero lo solicita — especialmente si hay medidas antidumping en el código TARIC del producto.
Form A (SPG)
Certificado para el Sistema de Preferencias Generalizadas de la UE. Desde 2015, China fue graduada del SPG europeo para la mayoría de productos (el SPG solo aplica a países en desarrollo con renta baja o media-baja). Para importaciones chinas a España, el Form A ya no ofrece beneficio arancelario en la mayoría de categorías. Tu agente de aduanas puede confirmar si tu producto específico todavía tiene algún beneficio SPG residual.
Certificado para productos con antidumping
Para productos sujetos a medidas antidumping específicas China-UE, el CO ordinario es el documento que permite a la aduana identificar correctamente el origen y aplicar la tasa de antidumping correspondiente. Algunos fabricantes chinos tienen tipos individuales de antidumping menores que el tipo general — en ese caso, el fabricante debe aparecer expresamente nombrado en el Reglamento de la UE que establece la medida.
Para entender el impacto de los aranceles y el antidumping en tu importación específica, consulta la guía del código TARIC y el artículo sobre el efecto de la guerra comercial China-EEUU en importadores europeos. Ver todas las guías en el hub de importación desde China.
El Form A vs el certificado de origen ordinario: cuándo usar cada uno
El Certificado de Origen Form A era el documento que permitía a los productos chinos beneficiarse del Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG) de la UE — aranceles reducidos o cero para ciertos productos de países en desarrollo. China perdió el acceso al SPG de la UE en 2023, por lo que el Form A ya no es relevante para la mayoría de importaciones de China. El certificado de origen ordinario (emitido por la Cámara de Comercio de China) sigue siendo necesario para productos sujetos a medidas antidumping, para algunas mercancías en procedimientos de aduana simplificados y cuando el importador quiere documentar el origen para sus propios registros.
Guías relacionadas para el importador
aranceles y certificado de origen · documentos necesarios en el despacho · certificados en el contrato de compra · verificación del origen del producto. Ver todas las guías en el hub de importación desde China.
