El etiquetado es la última línea de defensa legal antes de que el producto llegue al consumidor. Un producto perfectamente fabricado, con CE real y sin sustancias prohibidas, puede ser retirado del mercado y generar una sanción si la etiqueta no cumple todos los requisitos exigibles en español. Y la responsabilidad es siempre del importador, no de la fábrica china.
Los requisitos de etiquetado por tipo de producto
Textil y ropa
Obligatorio por el Reglamento UE 1007/2011: composición de fibras en porcentaje y en español (no vale solo en inglés ni en símbolos), instrucciones de conservación (símbolos de lavado más descripción en texto si el producto va a consumidor final), país de fabricación, y datos del importador o responsable en la UE. En ropa infantil: advertencias de seguridad sobre cordones y elementos decorativos.
Electrónica y electrodomesticos
Además del marcado CE fisico en el producto: manual de instrucciones en español obligatorio, etiqueta de eficiencia energética si aplica (frigorificos, lavadoras, televisores, aspiradores), número de serie rastreable, nombre y dirección del importador en la UE, y desde 2021, indice de reparabilidad para determinadas categorías.
Cosmética
El Reglamento 1223/2009 exige: lista de ingredientes en nomenclatura INCI en orden decreciente de concentración, cantidad neta, fecha de durabilidad mínima (fecha de caducidad o PAO según corresponda), número de lote, función del producto, precauciones de uso si aplica, y datos completos del importador o Persona Responsable en la UE.
El error más frecuente: la etiqueta del proveedor chino en inglés
Muchos fabricantes chinos entregan el producto con etiqueta en inglés o en chino e inglés. Para el mercado español eso no es suficiente — la etiqueta debe estar en español o como mínimo los elementos obligatorios deben aparecer en español. La solución: diseña tu propia etiqueta o addendum con todos los requisitos en español y proporcionasela al proveedor para que la añada antes del embalaje.
Para más contexto sobre el CE que debe acompañar al etiquetado, consulta la guía del certificado CE al importar de China. Ver todas las guías en el hub de importación desde China.
El GPSR y el etiquetado: los datos del importador en el producto desde diciembre 2024
El Reglamento General de Seguridad de Productos (GPSR, Reglamento UE 2023/988) en vigor desde el 13 de diciembre de 2024 añade una obligación de etiquetado que antes no existía: el nombre o razón social del importador y una dirección de contacto postal o electrónica en la UE deben estar en el producto o en su embalaje — no solo en la documentación adjunta. Esto aplica a todos los productos de consumo incluidos los importados de China, independientemente de que tengan o no marcado CE. El importador que recibe un pedido de China sin estos datos en el producto debe reetiquetarlo antes de venderlo — y esta operación tiene un coste de 0,20-0,80 euros por unidad que come directamente el margen.
Guías relacionadas para el importador
GPSR completo para importadores · etiquetado textil específico · verificación del etiquetado en la inspección · obligaciones del autónomo importador. Ver todas las guías en el hub de importación desde China.
