Servicios Cómo funciona Por qué yo Gestiones en China Taobao / Plataformas Precios Ferias
Contacto Consulta gratis
Guías prácticas

Qué documentos debe guardar un importador y durante cuanto tiempo: el archivo que te salva

TuSocioEnChina.com 27 de julio de 2026 2 min de lectura

Este es probablemente el artículo menos emocionante que voy a escribir y uno de los que más dinero puede ahorrarte. Un importador acumula documentos de tres mundos distintos —comercial, aduanero y de conformidad de producto— y cada uno tiene sus plazos y su autoridad detrás. Tenerlos ordenados es media hora por pedido; no tenerlos puede costar el producto entero.

Se que este no es el tema más atractivo del mundo. Pero he visto a más de un importador perder un producto entero, no porque fuera malo, sino porque cuando se lo pidieron no pudo demostrar que era bueno. Y he visto comprobaciones aduaneras resueltas en diez minutos simplemente porque el archivo estaba en orden.

Tres mundos distintos, tres autoridades distintas

Un importador acumula papeles comerciales, papeles aduaneros y papeles de conformidad de producto. Cada bloque responde ante alguien distinto y con lógica distinta. A la aduana le interesa el precio y el origen; a vigilancia de mercado le da igual el precio y le interesa el ensayo. Si guardas los tres bloques juntos por operación y además por referencia, tienes cubiertos los dos tipos de pregunta.

Dos formas de ordenar lo mismo, y hacen falta las dos

Una comprobación de valor en aduana pregunta por un despacho concreto, así que necesitas carpeta por operación. Una inspección de vigilancia de mercado pregunta por un producto, así que necesitas carpeta por referencia. Y necesitas poder cruzar ambas para saber que lote vino en que contenedor. Esa trazabilidad es lo que te permite acotar un problema a doscientas unidades en lugar de a todo tu stock.

El plazo más largo es el del producto, no el de la aduana

Es un detalle que sorprende: la documentación de conformidad de producto suele tener que conservarse diez años desde que el producto se introdujo en el mercado, bastante más que los plazos aduaneros o fiscales habituales. Y ojo con otro matiz: si se abre un control aduanero que revela la necesidad de corregir la deuda, tu obligación de conservar se prolonga tres años adicionales.

Media hora por pedido, y en digital no ocupa nada

Escanear, nombrar bien y subir a la nube. Ese es todo el trabajo. Lo hago con cada operación y lo recomiendo a todo el mundo porque el coste es ridiculo y el escenario alternativo es intentar reconstruir hace tres años un expediente con un proveedor que ya no responde. Si además guardas el informe de inspección y las fotos de la carga, tienes cubierta también cualquier discusión con el proveedor.

Preguntas frecuentes

¿Qué documentos hay qué conservar de cada importación?

Conviene pensarlo en tres bloques, porque cada uno responde ante una autoridad distinta:

  • BLOQUE COMERCIAL: orden de compra confirmada, contrato con el proveedor, factura proforma, factura comercial definitiva, packing list, correspondencia relevante de negociación y justificantes bancarios de todos los pagos
  • Y ADUANERO: documento de transporte, certificado de seguro si lo hay, certificado de origen cuando aplique, DUA de importación, liquidación de aranceles e IVA, facturas del transitario y del agente de aduanas, y albaran de entrega
  • BLOQUE DE CONFORMIDAD DEL PRODUCTO: declaración UE de conformidad, informes de ensayo de laboratorio con su referencia de modelo, expediente técnico o acceso a el, fotografías del etiquetado y del marcado tal y como llego la mercancía, y manual de instrucciones en español
  • BLOQUE DE CONTROL PROPIO: informe de inspección pre-embarque, fotos de la carga del contenedor y registro de incidencias y devoluciones de ese lote, que es lo que te permite reconstruir que paso si aparece un problema meses después
¿Cuántos años hay qué guardar cada cosa?

Los plazos vienen de normativas distintas y conviene no mezclarlos: Documentación:

  • ADUANERA: el Código Aduanero de la Unión obliga a conservar los documentos justificativos relacionados con la declaración durante el plazo que la propia normativa fija, con reglas específicas sobre cuando empieza a contar según el régimen aduanero
  • PROLONGACION POR CONTROL O RECURSO: si un control pone de manifiesto la necesidad de corregir la deuda aduanera y se informa al interesado, el plazo se prolonga tres años más; y si hay recurso o procedimiento judicial, hasta que concluya
  • FISCAL: las obligaciones de conservación de facturas y registros de la normativa tributaria española corren en paralelo y tienen sus propios plazos de prescripción
  • DE CONFORMIDAD DEL PRODUCTO: la legislación armonizada establece plazos propios de conservación del expediente técnico y la declaración de conformidad, habitualmente de diez años desde la introducción del producto en el mercado, lo que la convierte en la documentación de vida más larga
  • LA REGLA SENCILLA QUE YO APLICARIA: fiscal y aduanero, seis años por prudencia; conformidad de producto, diez años; y como no ocupa nada en digital, guardarlo todo indefinidamente es la opción más comoda
¿Cómo organizar el archivo para qué sirva de algo?

La organización importa más que el volumen, porque en un requerimiento tienes plazo: UNA CARPETA POR Operación (identificada con proveedor, fecha y número de pedido, con los cuatro bloques dentro; es la unidad natural para responder a una comprobación aduanera, que siempre se refiere a un despacho concreto):

  • UNA CARPETA POR REFERENCIA DE PRODUCTO: con la declaración de conformidad, los informes de ensayo y el etiquetado; es la unidad natural para responder a vigilancia de mercado, que pregunta por un producto, no por un contenedor
  • TRAZABILIDAD ENTRE AMBAS: poder saber que lote de que referencia vino en que contenedor es lo que te permite acotar una incidencia a las unidades afectadas en lugar de a todo tu stock
  • NOMBRAR LOS ARCHIVOS CON CRITERIO: fecha, tipo de documento y referencia; buscar un informe de ensayo entre doscientos archivos llamados escaneo1 es exactamente el escenario que quieres evitar
  • COPIA EN LA NUBE: un archivo que solo existe en el portatil que se rompio no existe
¿Qué documentos se piden en cada tipo de control?

Saberlo permite priorizar que no puede faltar nunca:

  • CONTROL ADUANERO A POSTERIORI: factura comercial, justificante de pago, contrato o pedido, documento de transporte, DUA y liquidación; el objetivo es verificar valor, origen y clasificación, así que todo lo que acredite el precio real es lo esencial
  • VIGILANCIA DE MERCADO: declaración UE de conformidad, informes de ensayo del modelo exacto, expediente técnico, etiquetado e instrucciones en español y datos del fabricante; aquí el precio no importa nada y la conformidad lo es todo
  • DE UN CONSUMIDOR: justificante de compra, condiciones de garantía, y tu registro de incidencias del lote
  • AL PROVEEDOR CHINO: contrato con especificaciones, muestra aprobada documentada, informe de inspección y evidencia fotografica del defecto con fecha
  • DE HACIENDA ORDINARIA: facturas, registros contables y justificantes de los gastos deducidos, incluidos los del transitario y el agente de aduanas

Artículos relacionados

¿Listo para importar de China?

Cuéntame tu proyecto

Te ayudo a encontrar proveedor, negociar precios, controlar calidad y organizar el envío desde China a España o Portugal.

Ordenar la documentación de mis importaciones

⚠️ SERVICIO LIMITADO HASTA EL 5 DE SEPTIEMBRE — Atendemos consultas y solicitudes, pero no podemos garantizar gestiones urgentes. Operativa habitual al 100 % a partir del 6 de septiembre.